無限に広がる「創造の循環」 Cir Creation 美 × 健康 × アート Cir Creation Cir Creation 美 × 健康 × アート

Our concept

人が生き生きと自己表現している姿は アート である
アートとはまた 健康で美しく 日々を丁寧に過ごすことでもある

人々は関わりあい、自然とともにあることで循環し

その循環で 無限に 創造されるのもまた アートだ

無限に、創造が循環していくループ

NORIKO MATSUSHITA が目指す

Cir ∞ Creation

それは
湧き水のように 力強く創造され
滝のように 問答無用に表現(アート)され
川のように ごくごく自然に循環していく

まるで自然界の当たり前 のように
人々が行き交い、創造し合い、表現し、また帰ってくる
そんな場所をみなさんと一緒に作ることなのです

To Express oneself lively, is an Art.
To live everyday life healthily, beautifully and carefully is also an Art.

We all interact with one another and circulate
as we live with nature.
And what is created unlimitedly through the circulation, is also an art.

The loop of creation circulates eternally
is what Noriko Matsushita aims for.

Cir ∞ Creation

that is
created powerfully as a water spring,
expressed inevitably as a waterfall,
and circulates naturally as a river.

Just like the natural world,
a place where people communicate, create, express together, and come back again.
We would like to make such wonderful place with you.

Latest News

Cafe Reopening/カフェ再開!

Cafe Reopening/カフェ再開!

We will start cafe MuGeN ! From tomorrow!!!!!!!! 明日からスリランカ店🇱🇰カフェ再開します❣️ delivery and take out also available !!please check menu ! テイクアウトや、デリバリーも可能です❣️メニューはしばらくの間は写真の通りです。 Hair salon and activity (Yoga, aerobics, karate, kickboxing) are also open !!!!! ヘアサロン、アクティビティ...
Read More
We are waiting to reopen…/サロンの一時閉店

We are waiting to reopen…/サロンの一時閉店

いつもお世話になっております。 サロンへのたくさんのお問合せありがとうございます。 大変恐縮ですが、サロンは依然として閉店しておりまして営業再開の目途が立っておりません。 また、日本人美容師のNorikoとHiromiに関しても7月まではサロンへの復帰が難しい状況となっております。 お待たせしてしまい本当に申し訳ございませんが、進展があり次第ご連絡させていただきますのでもうしばらくお待ちくださいませ。 何卒ご理解いただきますようよろしくお願いいたします。 どうか皆さまお体に気を付けてお過ごしくださいませ。 再開の日を楽しみにしております!...
Read More
We are closed temporarily/一時閉店のお知らせ

We are closed temporarily/一時閉店のお知らせ

いつもお世話になっております。 当店は全セクションの営業を3月16日より閉鎖しております。 スリランカ政府の決定に基づき引き続き営業再開を見直しております。 再開は政府の決定以降に改めてお知らせいたします。 皆さまの健康と安全をお祈りしております。 NORIKO MATSUSHITA We have closed all sections since March 16th. We are continuing to review the resumption of operations based on the decision of t...
Read More

Contact